в переводе "Девочка, перепрыгнувшая (покорившая) время"

"У старшеклассницы Макото не задался день: контрольная написана скверно, на уроке домоводства сгорела темпура, на перемене ее сшибли с ног; после уроков она относила анкеты и растянулась в лаборатории. И, в качестве эффектного завершения дня, у Макото отказал тормоз на велосипеде, причем выяснилось это как раз на железнодорожном переезде, когда поезд уже подходил... Если бы этот день пошел как-то иначе! Если бы можно было хоть что-то переиграть!..

...а, как известно, девочки в этом возрасте часто прыгают во времени"...

Очень понравилось... смотрела с больим-пребольшим удовольствием.. И если честно, то давно меня ничто так не радовало... А здесь... фильм затронул какие-то струны глубоко в душе... Очень хочеться засесть и пересмотреть его еще раз. Кстати, на что я не люблю в аниме дубляж... но здесь озвучка меня очень порадовала... Знаете, чувствуется, с какой душой ребята над ней работали...

Кстати: ( взято с www.world-art.ru/animation/animation.php?id=582...) Известный роман Toki wo Kakeru Shoujo писателя-фантаста Ясутаки Цуцуя оказался весьма удачливым на экранизации. После выхода в 1972 году на его основе были сняты два телесериала и две кинокартины - полнометражка 1983 года режиссёра Обаяси Нобухико и чёрно-белый ремейк 1997 года, который поставил Кадокава Харуки , президент знаменитого издательства Kadokawa Shoten (это оказалась последняя картина в его карьере, прерванной тюремным заключением за хранение наркотиков). Больше всего японцам запомнился именно фильм 1983 года, в котором главную героиню сыграла шестнадцатилетняя Харада Томоё .

Теперь я хочу посмотреть и сериал!!! А еще больше хочу посмотреть фильм!!!! =__=